The decision to disqualify a top lawyer from representing the jailed Catholic publisher Jimmy Lai will rest with Hong Kong’s chief political authority and not the courts, the Beijing government has decided.